三峽物資招標公司2025-2026年海外集采項目翻譯服務(wù)（重新采購）詢(xún)比采購公告

采購編號：Q******30181

1.采購條件

******有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)：采購人）對三峽物資招標公司2025-2026年海外集采項目翻譯服務(wù)（重新采購）詢(xún)比采購項目進(jìn)行 □談判采購 ?詢(xún)比采購 ，本項目 ?采購人自主采購 □采購代理機構為： / （以下簡(jiǎn)稱(chēng)：采購代理）。本項目已具備采購條件，現發(fā)布采購公告。

2.采購范圍

本項目采購內容為三峽物資招標公司2025-2026年海外集采項目招采相關(guān)文件的翻譯服務(wù)，包括中英、英中翻譯，暫估有效翻譯字數約150萬(wàn)字。

服務(wù)期限：本項目計劃服務(wù)期限為自合同生效至2026年12月31日。若服務(wù)期內，項目執行量已達到預估采購總量，則采購人有權提前終止本項目。各項目翻譯工作具體啟動(dòng)時(shí)間以采購人發(fā)出的通知單為準，若服務(wù)期期滿(mǎn)時(shí)仍有項目正在執行，則正在執行項目的服務(wù)期順延至執行完畢。

3.供應商資格要求（以下條件需同時(shí)具備）

資質(zhì)條件：具備獨立法人資格；

業(yè)績(jì)要求：2022年1月1日以來(lái)（以合同簽訂時(shí)間為準）具有工程建設項目相關(guān)翻譯的業(yè)績(jì)（需提供合同證明文件或提供蓋章的翻譯任務(wù)結算工作量表及對應的費用支付證明）；

人員要求：具有通過(guò)全國翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試（CATTI）一級或二級筆譯的譯員2人及以上（需為報價(jià)人自有譯員，并提供專(zhuān)業(yè)資格證書(shū)及勞動(dòng)合同或社保證明文件）；

******有限公司限制投標（報價(jià)）的專(zhuān)業(yè)范圍及期限內；報價(jià)人不能作為其它報價(jià)人的分包人同時(shí)參加報價(jià)。單位負責人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，不得參加同一標段報價(jià)或者未劃分標段的同一采購項目報價(jià)。

采購人 □接受 ?不接受聯(lián)合體報價(jià)。聯(lián)合體報價(jià)的，應滿(mǎn)足下列要求： / 。

采購人 □接受 ?不接受代理商報價(jià)。

4.供應商征集

本次采購采用□不公開(kāi)征集 ?公開(kāi)征集 □部分公開(kāi)征集的方式確定供應商。

5.采購文件的獲取

5.1 本項目報價(jià)的供應商報名截止時(shí)間：2025年 4月26日17時(shí)整（北京時(shí)間）。

******有限公司電子采購平臺（網(wǎng)址：******/，以下簡(jiǎn)稱(chēng)“電子采購平臺”）發(fā)布采購公告。擬報名供應商須在本章5.1規定的供應商報名截止時(shí)間內登錄電子采購平臺，在“投標管理-我要參與”頁(yè)面點(diǎn)擊本項目下的【立即參與】按鈕后，進(jìn)入“我的項目”頁(yè)面下載本項目的采購文件。

6.響應文件的遞交

6.1 報價(jià)截止時(shí)間： 2025年4月30日10時(shí)整（北京時(shí)間）。

6.2 遞交方式：報價(jià)截止時(shí)間前，按照電子采購平臺的提示指引進(jìn)行網(wǎng)上報價(jià)、在線(xiàn)遞交電子版響應文件。

6.3 電子身份認證：

□談判采購 ：不適用

?詢(xún)比采購：本項目電子響應文件的離線(xiàn)制作、網(wǎng)上遞交、報價(jià)開(kāi)啟等環(huán)節均需要使用CA電子鑰匙（若接受聯(lián)合體報價(jià)，則其聯(lián)合體協(xié)議書(shū)應由聯(lián)合體各方加******有限公司指定網(wǎng)站辦理（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“北京CA”，網(wǎng)址：******，服務(wù)熱線(xiàn)：010-******/******88，辦理周期約為5個(gè)工作日），請潛在供應商及時(shí)辦理，以免影響報價(jià)，由于未及時(shí)辦理CA電子鑰匙影響報價(jià)的后果，由供應商自行承擔。原電子采購平臺（******）所使用CA電子鑰匙不適用于“新平臺”。

7.踏勘現場(chǎng)

?不組織

□組織，踏勘時(shí)間： ；踏勘集中地點(diǎn)： ；聯(lián)系電話(huà)： 。

8.電子采購平臺供應商操作流程

供應商可自行下載操作手冊具體了解電子采購平臺具體操作方式，下載地址：電子采購平臺（網(wǎng)址：******/）首頁(yè)“幫助中心-操作手冊-供應商操作手冊”。供應商操作手冊中 □“5.1 談判采購項目” ?“5.2 詢(xún)比采購項目”的操作流程。或咨詢(xún)電子采購平臺服務(wù)熱線(xiàn)電話(huà)：400-665-1995轉2。

9.聯(lián)系方式